jag vet/ I know

att jag inte vinner ett
pris i att visa hur jag
använder  glas i min
inredning som man
kan se utmärkta exempel
på Fabriken.
Jag tänkte istället visa
mina inte-så-perfekta glaspartier
på mitt gamla växthus
på min lilla koloni.
De är skitiga, man har
skrapat bort vit färg, de
är lappade på ett egentligen
ganska fult sätt...Men för
mig är det nästan som konst.
När man kikar in i växthuset,
blir det som en tavla med texturer
och ytor, med suddiga detaljer.
När man kikar ut ger glaset det
en annan tolkning av vad jag ser.

that I won´t win a competition
in showing the usage of glass in
my interior decoration at home.
Of this, you can see wonderful
examples of at Fabriken.
Instead I will show you my
not-so-perfect glass sections
on my green house
at my little cottage getaway.
They are dirty, someone has
stripped off white paint, they
are put together in a ugly
manner. But for me this
is like art.
When I peek into the greenhouse
the glass together with what´s
in there become
textures and surfaces, and
spaces with blurred details.
When I look out from the
greenhouse, the glass gives it
another kind of depiction of
what I see.

//Kristiina